 |
|
| Q1 |
雑誌及びウエブ広告の、料金体系はどのようになっていますか？ |
| A1 |
| 雑誌につきましては、サイズやポジションによって、料金が異なります。 |
|
| また、ウエブ広告につきましては、基本フォーマットの年間広告費（別添参照）が$1,000となっており、その他に、より詳細な情報を追加した記事広告、ＤＭ広告やメールニュース広告など、様々なオプションをご用意しております。詳細につきましては、こちらからお問い合わせ下さい。 |
|
| Q2 |
雑誌広告を何号分もまとめて申し込むことによって、割引はありますか？ |
| A2 |
2回契約、4回（年間）契約と、回数がまとまるごとに、それぞれディスカウントを適用させていただきます。たとえば、1ページ広告の場合、下記のようになっております。
【1回】＄5,610/号【2回】$5,280/号【4回】（年間）$4,620/号 |
| Q3 |
雑誌とウエブの両方に広告することで、料金的な特典はありますか？ |
| A3 |
はい。セット割引として、ウエブサイトの基本フォーマット年間広告費$1,000を30%（$300）ディスカウントさせていただきます。 |
| Q4 |
試しに一度広告したいと考えているのですが、“お試し価格”のようなものはありますか？ |
| A4 |
申し訳ありませんが、お試し価格は設定しておりません。 |
| Q5 |
年間契約を考えていますが、やむを得ない事情があれば途中解約できますか？ |
| A5 |
途中解約は可能ですが、もともとまとめてお申込みいただくことによる料金の特典をご提供しておりますので（Q2を参照）、解約される時点で何回分広告をされたかによって、単価の差額をお支払いいただくことになります。 |
| Q6 |
広告掲載の申込みはどのようにしたらいいのですか？ |
| A6 |
ウインキュービックのカスタマー・リレーションズ・スタッフに下記の方法にてご相談ください。
【電話】808−593−9463
【ファックス】808−921−9041
【メール】info@aloha-street.com |
| Q7 |
広告主をアロハストリートに紹介した場合、紹介手数料やディスカウントはもらえますか？ |
| A7 |
正規の広告代理店としてビジネスを行っている方以外に、紹介料やディスカウントをさしあげることはできません。ご了承ください。 |
| Q8 |
広告掲載の申込みの締め切りは、発行（掲載スタート）のどれくらい前ですか？また、仮に締め切りが過ぎた場合、広告掲載は不可能ですか？ |
| A8 |
| 雑誌のスペース締め切り日については、こちらをご覧ください。 |
|
| また、ウエブの締め切りは、広告掲載スタート日（毎月１日）の２週間前となっております。ベストな広告効果を実現するためには、お互いに十分な時間をかけて検討する必要があります。締め切りはそのために設定されておりますので、締め切り後の新規広告ご出稿はお受けしておりません。 |
|
| Q9 |
契約を更新したい場合は、どのようにしたらよろしいですか？
|
| A9 |
カスタマー・リレーションズ・スタッフが、あらかじめ契約終了をお知らせいたしますので、その際にご相談ください。 |
| Q10 |
見本誌は、本が配布開始される前にいただけますか？ |
| A10 |
はい、遅くとも、配布開始の前々日までにはお届けできるようにしています。 |
 フリー情報紙「アロハストリート」の広告原稿について |
| Q1 |
広告はアロハストリートで作っていただけるのですか？ |
| A1 |
御社にてすでに広告制作会社とのご契約などがない場合は、ご希望に応じて、制作会社をご紹介させていただくか、あるいはアロハストリートの編集スタッフが制作をお手伝いいたします。いずれの場合も、有料サービスとなりますので、ご了承ください。
詳細はこちらをご覧ください。 |
|
|
| Q2 |
純粋な広告ではなくて、記事風な感じにしてほしいのですが？ |
| A2 |
ビジネスの内容によって、５つの記事風フォーマット広告セクションをご用意しています。
・「アロハ・グルメガイド」（1/2ページ、1/4ページ）
・「アロハ・イブニング・ガイド」（1/2ページ、1/4ページ）
・「アロハおみやげガイド」（1/2ページ、1/3ページ、1/6ページ）
・「アロハ・ビューティ・ガイド）（1/2ページ、1/3ページ、1/6ページ）
・「アロハ・アクティビティ・ガイド」（1/2ページ、1/3ページ、1/6ページ）
その他のビジネス、もしくは上記フォーマット広告セクション以外での記事風広告をご希望の場合は、1/2ページ以上に限定させていただいております。 |
| Q3 |
毎号、広告の内容を変更したいのですが、可能ですか？ |
| A3 |
変更の内容、度合いによって、修正費用がチャージされます。お見積もりいたしますので、ご相談ください。 |
| Q4 |
アロハストリートで作っていただいた広告を、他の媒体で使うことはできますか？ |
| A4 |
他媒体でご使用されたい場合は「拡大パッケージ」として広告を制作いたします。
価格に関しましては以下の資料をご覧ください。 |
|
|
| Q5 |
広告用にアロハストリートで撮影した写真を他の用途で使うことはできますか？ |
| A5 |
Q4でご説明したとおり、写真の著作権はカメラマンに帰属します。買い取り価格などは別途設定しておりますので、極力、事前にご相談ください。お客様のために最善なプランをご提案させていただきます。 |
| ウエブサイトの広告原稿について |
| Q1 |
自社ウエブサイトを持っていないのですが、それでも広告はできますか？ |
| A1 |
もちろん可能です。逆に、サイトを持っていない皆様が、簡単にインターネット上で日本のハワイファンやハワイ在住の方々に存在をアピールできることこそ、アロハストリート・ドットコム上に広告を掲載するメリットのひとつです。 |
| Q2 |
インターネットのことはあまり知らないのですが、大丈夫ですか？ |
| A2 |
カスタマー・リレーションズ・スタッフが、平易な言葉で丁寧にご説明させていただき、皆様にとって最善のプランをご提案させていただきますので、ご安心ください。 |
| Q3 |
広告はアロハストリートで作っていただけるのですか？ |
| A3 |
はい。お気に入りの写真がございましたら、そちらを使用させていただきますが、基本的には、私どもが撮影からコピーライティング、ウエブページ制作までを一貫して行います。 |
| Q4 |
広告内容の変更は、どの程度の頻度で可能ですか？ |
| A4 |
広告内の簡単なテキスト変更程度であれば、その都度お受けすることは可能です。ただし、大幅なレイアウト変更や写真の差し替え等は最大で３ヶ月に１回程度とさせていただいております。 |
| Q5 |
広告をすれば“最新情報”のコーナーにニュースを掲載していただけますか？ |
| A5 |
ニュース枠に限りがありますが、できるだけご希望に添えるように努力いたします。なお、内容や頻度によっては、掲載をお断りする場合もございますので、あらかじめご了承ください。 |
| Q6 |
“クチコミ情報”に悪いことがかかれた場合、広告をすれば削除してもらえますか？ |
| A6 |
アロハストリートのクチコミは「おすすめクチコミ」の投稿です。編集者が毎日すべての投稿に目を通し、皆様のビジネスに不当な悪影響が働かないようチェックしております。私どもの主旨に反する内容の場合は、編集者が「非表示」設定をし、ご希望があれば、広告主の皆様には、非表示にしたクチコミをお届けしております。
*クチコミ投稿に関する、編集長から読者へのメッセージをご覧ください。
（2003年11月ニュースレター上で発信） |
| A1 |
雑誌の場合、発行日に請求書をお送りし、30日以内に全額お支払いいただきます。ウエブサイトの方は、広告契約の日付に請求書をお送りし、30日以内に全額をお支払いいただきます。
初めてのお取引の場合は、「クレジット・アプリケーション」のご記入と、一部預かり金をお願いしております。 |
| Q2 |
申込みの時に、前もって料金も支払ってしまいたいのですが、可能ですか？ |
| A2 |
もちろん可能です。仮請求書を発行させていただき、ご入金を確認した時点で、受領ハガキもしくは領収書をファックスにてお送りします。 |
| Q3 |
雑誌広告の掲載は3カ月にわたっていますが、月々に分けてお支払いすることは可能ですか？ |
| A3 |
基本的には、一号分を一度期にお支払いいただくことをお願いしておりますが、ご希望があれば、ご相談に応じることは可能です。 |
| A4 |
金額にもよりますが、VISA、マスターカードを使ったお支払いも可能です。 |
| A5 |
チェックにてお支払いいただいた場合は、入金の確認後、送金のお礼を込めた受領ハガキをお送りしております。カード決済をご希望の方には、領収書をファックスにてお送りします。 |
|
|  |
